{"id":1267,"date":"2019-01-19T23:23:27","date_gmt":"2019-01-19T23:23:27","guid":{"rendered":"https:\/\/venor.lucianionut.com\/?page_id=1267"},"modified":"2026-04-28T16:33:40","modified_gmt":"2026-04-28T16:33:40","slug":"dictionary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/dictionary\/","title":{"rendered":"Dictionnaire Num\u00e9rique"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1548966733145\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1692804242007\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"title-subtile-holder text-left\"><h6 class=\"section-title  dark_title\">Nous sommes des professionnels<\/h6><h2 class=\"section-subtitle  dark_subtitle\"><\/p>\n<h1>D\u00e9finitions de l\u2019immigration<\/h1>\n<p><\/h2><p class=\"section-description  dark_description\"><\/p><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Navigating the waters of immigration law can be complex if you do not speak the language. That is why we put together a detailed list of some of the most commonly used terms to help you understand processes and procedures.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 50px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapse\"><div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-white vc_tta-style-modern vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-default  accordion-services wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInUp fadeInUp\"><div class=\"vc_tta-panels-container\"><div class=\"vc_tta-panels\"><div class=\"vc_tta-panel vc_active\" id=\"Started-Businessc51d-946b\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#Started-Businessc51d-946b\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Admission\/Admis<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>l\u2019entr\u00e9e l\u00e9gale de l\u2019\u00e9tranger aux \u00c9tats-Unis apr\u00e8s la v\u00e9rification et l\u2019approbation d\u2019un agent d\u2019immigration.\u00a0 <em>8 USC Chapter 12, \u00a7 1101(a)(13)(A)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"best-startupc51d-946b\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#best-startupc51d-946b\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Avis consultatif<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>une opinion du d\u00e9partement concernant l\u2019interpr\u00e9tation ou l\u2019application de la loi ou de la r\u00e9glementation d\u2019un cas en particulier. <em>9 FAM 102.3-1(U)(f)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556116241505-759d22d3-d1c4\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556116241505-759d22d3-d1c4\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00c9tranger<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>toute personne non citoyenne ou ressortissante des \u00c9tats-Unis.\u00a0 <em>8 USC Chapitre 12, \u00a7 1101 (a)(3)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556116240806-2a47598e-b238\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556116240806-2a47598e-b238\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Dates butoirs des mesures d\u2019application<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Dates \u00e9tablies par le d\u00e9partement pour indiquer la disponibilit\u00e9 et l\u2019autorisation d\u2019\u00e9mettre les num\u00e9ros de l\u2019immigrant.\u00a0<em>9 FAM 102.3-1(U)(h)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215091339-7cfb2133-be2c\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215091339-7cfb2133-be2c\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Condamnation<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">un jugement formel de culpabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9tranger enregistr\u00e9 par un tribunal ou, si un verdict de culpabilit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 retenu lorsque :<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>(i) un juge ou un jury a reconnu l\u2019\u00e9tranger coupable, ou l\u2019\u00e9tranger a plaid\u00e9 coupable ou nolo contendere, ou il a admis suffisamment de faits pour justifier un verdict de culpabilit\u00e9, et<\/p>\n<p>(ii) le juge a ordonn\u00e9 une peine, une amende ou une limitation de la libert\u00e9 de l\u2019\u00e9tranger \u00e0 imposer. <em>8 USC Chapitre 12, \u00a7 1101 (a)(48)(A)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215099394-83cc7aae-c99c\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215099394-83cc7aae-c99c\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Emploi permanent<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>L\u2019emploi permanent consiste g\u00e9n\u00e9ralement en un emploi constitu\u00e9 de 35 \u00e0 40 heures de travail par semaine. Le principe directeur, toutefois, est ce qui pr\u00e9vaut \u00e0 l\u2019emploi. Les pilotes de ligne, par exemple, pourraient travailler beaucoup moins que les 40 heures normales par semaine, mais \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme d\u00e9tenant un emploi permanent. <em>9 FAM 302.1-5(B)(11)(U)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215099197-f81731b3-7a83\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215099197-f81731b3-7a83\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">I-94<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Il s&#039;agit du dossier d&#039;admission l\u00e9gale d&#039;un voyageur. <a href=\"https:\/\/i94.cbp.dhs.gov\/I94\/#\/home\">Si vous souhaitez v\u00e9rifier votre voyage vers et depuis les \u00c9tats-Unis (dates d&#039;arriv\u00e9e et de d\u00e9part)<\/a>. Certains ports d\u2019entr\u00e9e \u00e9mettent toujours une carte I-94 physique.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215099012-990e3e95-2424\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215099012-990e3e95-2424\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Interdit de territoire<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>n\u2019est pas autoris\u00e9, par la loi, \u00e0 entrer ou \u00e0 demeurer aux \u00c9tats-Unis. Dans certains cas d\u2019inadmissibilit\u00e9, une d\u00e9rogation peut \u00eatre obtenue, et l\u2019appliquant pourra, ult\u00e9rieurement, mettre pied aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215098783-539b8369-ae7a\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215098783-539b8369-ae7a\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Naturalisation<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>octroi de la nationalit\u00e9 d\u2019un \u00c9tat \u00e0 une personne apr\u00e8s sa naissance, par quelque moyen que ce soit. <em>8 USC Chapitre 12, \u00a7 1101(a)(23)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215098586-e3d04615-64da\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215098586-e3d04615-64da\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Non-immigrant<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Un \u00e9tranger qui se rend aux \u00c9tats-Unis temporairement dans un but particulier, sans y demeurer de mani\u00e8re permanente. <em>9 FAM 102.3-14(U)(d)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215098202-dd7f027c-666e\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215098202-dd7f027c-666e\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Visa de non-immigrant<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>un visa octroy\u00e9, par un agent comp\u00e9tent, \u00e0 un \u00e9tranger \u00e0 titre de non-immigrant admissible, conform\u00e9ment \u00e0 ce chapitre. <em>8 USC Chapitre 12, \u00a7 1101(a)(26)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215098000-2f909c0c-7324\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215098000-2f909c0c-7324\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Pr\u00e9sence physique<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>constitue le fait de se trouver dans un endroit \u00e0 un moment donn\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019un \u00e9tat ou d\u2019une condition factuelle. La \u00ab pr\u00e9sence physique \u00bb diff\u00e8re de la \u00ab r\u00e9sidence \u00bb en ce sens o\u00f9 la \u00ab r\u00e9sidence \u00bb est un endroit pr\u00e9cis o\u00f9 une personne r\u00e9side, tandis que la \u00ab pr\u00e9sence physique \u00bb d\u00e9finit l\u2019emplacement particulier d\u2019une personne \u00e0 un moment donn\u00e9. Ainsi, bien que la r\u00e9sidence d\u2019un \u00e9tranger puisse se trouver \u00e0 un endroit, il pourrait \u00eatre physiquement pr\u00e9sent dans un autre. <em>9 FAM 403.2-4(B)(1)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215097783-ac24d344-7258\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215097783-ac24d344-7258\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Port d\u2019entr\u00e9e<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>port ou endroit d\u00e9sign\u00e9 par le d\u00e9partement de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure \u00e0 partir duquel un \u00e9tranger peut appliquer pour entrer aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il peut \u00eatre inspect\u00e9 et o\u00f9 son admissibilit\u00e9 d\u2019entr\u00e9e au pays sera d\u00e9termin\u00e9e. <em>9 FAM 102.3-16(U)(b)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215097562-ae68725d-ebd1\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215097562-ae68725d-ebd1\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Applicant principal<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Le principal individu d\u2019un cas soumettant une application ou une p\u00e9tition pour obtenir un avantage d\u2019immigration.\u00a0 <em>9 FAM 102.3-16(U)(d)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215097312-73e771ea-69e3\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215097312-73e771ea-69e3\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">R\u00e9sidence<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>l\u2019endroit de r\u00e9sidence g\u00e9n\u00e9rale d\u2019une personne ; son r\u00e9el logement, sans \u00e9gard \u00e0 l\u2019intention. <em>8 USC Chapitre 12, \u00a7 1101(a)(33)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215097069-db0c29f5-12cc\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215097069-db0c29f5-12cc\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Grille de r\u00e9ciprocit\u00e9<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>L&#039;INA exige que les p\u00e9riodes de validit\u00e9 des visas, le nombre d&#039;admissions et les frais de visa soient r\u00e9ciproques ou bas\u00e9s sur le traitement r\u00e9serv\u00e9 par chaque pays \u00e0 des cat\u00e9gories similaires de visiteurs am\u00e9ricains sur son territoire. <a href=\"https:\/\/travel.state.gov\/content\/travel.html\">calendrier de r\u00e9ciprocit\u00e9<\/a> fournit les p\u00e9riodes de validit\u00e9 des visas, le nombre d&#039;admissions et les frais de visa pour chaque pays et chaque classe de visa. <em>9 FAM 102.3-18(U)(e)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215096764-06402eb5-0da6\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215096764-06402eb5-0da6\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Validit\u00e9 du visa<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>La p\u00e9riode au cours de laquelle un appliquant peut pr\u00e9senter, \u00e0 un agent d\u2019immigration, une demande d\u2019admission aux \u00c9tats-Unis \u00e0 partir d\u2019un port d\u2019entr\u00e9e. Cela n\u2019a aucune influence sur la p\u00e9riode d\u2019admission de l\u2019\u00e9tranger. <em>9 FAM 102.3-22(U)(c)<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215709472-1ca520d4-2b96\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215709472-1ca520d4-2b96\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Bulletin des visas<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Le bulletin des visas mensuel sert de guide d\u2019\u00e9mission des visas aux consulats et aux ambassades am\u00e9ricaines. L\u2019USCIS utilise \u00e9galement ce guide pour d\u00e9terminer si une application d\u2019enregistrement de r\u00e9sidence permanente ou pour ajuster l\u2019\u00e9tat peut \u00eatre accept\u00e9e et si elle peut \u00eatre remplie et re\u00e7us dans le but de recevoir une adjudication. <em>Manuel des politiques de l&#039;USCIS, volume 7, partie A, chapitre 6<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215818416-cd50888c-e97f\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215818416-cd50888c-e97f\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Programme d\u2019exemption de visa<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Un programme permettant aux citoyens de certains pays de voyager aux \u00c9tats-Unis pour affaires ou \u00e0 des fins touristiques (sans visa), pour une p\u00e9riode de 90 jours. Consultez le lien suivant pour obtenir une liste des pays faisant partie du programme d\u2019Exemption de visa:\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.dhs.gov\/visa-waiver-program-requirements\">https:\/\/www.dhs.gov\/visa-waiver-program-requirements<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1556215705082-b722ccbe-e1b1\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h2 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1556215705082-b722ccbe-e1b1\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Citoyen am\u00e9ricain<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h2><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>une personne qui a obtenu, de naissance, ou par naturalisation, la citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine conform\u00e9ment \u00e0 la loi, et qui n\u2019a pas subs\u00e9quemment perdu cette citoyennet\u00e9.\u00a0 <em>22 CFR \u00a7 51.1<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"right-sidebar-menu-page wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div  class=\"vc_wp_custommenu wpb_content_element sidebar-menu\"><\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><a href=\"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/blog\/\"><style type=\"text\/css\">\n                .mt-icon-list-item.list_custom_6a9a6aea8f80e:hover i, \n                .mt-icon-list-item.list_custom_6a9a6aea8f80e i:hover {\n                    color: #014a8e !important;\n                }\n                .mt-icon-list-item.list_custom_6a9a6aea8f80e:hover {\n                \tbackground-color:#f7f7f7 !important;\n                }\n                .mt-icon-list-item.list_custom_6a9a6aea8f80e:hover .mt-icon-list-text ,\n                .mt-icon-list-item.list_custom_6a9a6aea8f80e:hover .mt-icon-list-text:hover{\n                \tcolor:#014a8e !important;\n                }\n              <\/style><div style=\"background-color:#014a8e; padding:20px 20px 20px 20px;\" \n\tclass=\"mt-icon-list-item list_custom_6a9a6aea8f80e\"><div class=\"mt-icon-list-icon-holder\">\n                  <div class=\"mt-icon-list-icon-holder-inner clearfix\"><i style=\"margin-left: px; margin-right:10px; color:#ffffff;font-size:15px\" class=\"fa fa-external-link\"><\/i><\/div>\n                <\/div>\n                <p class=\"mt-icon-list-text\" style=\"font-size: 15px; color: #ffffff\">Blog<\/p><\/div><\/a><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><a href=\"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/services\/\"><style type=\"text\/css\">\n                .mt-icon-list-item.list_custom_6a9a6aea8f8c1:hover i, \n                .mt-icon-list-item.list_custom_6a9a6aea8f8c1 i:hover {\n                    color: #014a8e !important;\n                }\n                .mt-icon-list-item.list_custom_6a9a6aea8f8c1:hover {\n                \tbackground-color:#f7f7f7 !important;\n                }\n                .mt-icon-list-item.list_custom_6a9a6aea8f8c1:hover .mt-icon-list-text ,\n                .mt-icon-list-item.list_custom_6a9a6aea8f8c1:hover .mt-icon-list-text:hover{\n                \tcolor:#014a8e !important;\n                }\n              <\/style><div style=\"background-color:#014a8e; padding:20px 20px 20px 20px;\" \n\tclass=\"mt-icon-list-item list_custom_6a9a6aea8f8c1\"><div class=\"mt-icon-list-icon-holder\">\n                  <div class=\"mt-icon-list-icon-holder-inner clearfix\"><i style=\"margin-left: px; margin-right:10px; color:#ffffff;font-size:15px\" class=\"fa fa-external-link\"><\/i><\/div>\n                <\/div>\n                <p class=\"mt-icon-list-text\" style=\"font-size: 15px; color: #ffffff\">Services<\/p><\/div><\/a><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 50px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><h4 style=\"font-size: 22px;color: #ffffff;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading vc_custom_1556550234014\" >Laissez-nous vous aider!<\/h4><div id=\"lets-help-you-section\" class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid vc_custom_1548096788892 vc_row-has-fill\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1547904927772\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"mt-icon-listgroup-item no-shadow style3\"><div class=\"mt-icon-listgroup-holder\">\n                  <div class=\"mt-icon-listgroup-icon-holder-inner\"><a ><i style=\"margin-right:15px; color:#014a8e;font-size:20px\" class=\"fa fa-phone\"><\/i><\/a><\/div>\n                <div class=\"mt-icon-listgroup-content-holder-inner-description\">\n                <div class=\"mt-icon-listgroup-content-holder-inner\">\n                  \n                  <a href=\"#\" class=\"mt-icon-listgroup-title\" style=\"font-size: 20px; color: #014a8e\">Appellez-nous<\/a><\/div><div class=\"mt-icon-listgroup-description\">\n                <p class=\"mt-icon-listgroup-text\" style=\"font-size: 15px; color: #014a8e\">1 (888) 799-4769<\/p><\/div><\/div>\n\n              <\/div><\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 30px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"mt-icon-listgroup-item no-shadow style3\"><div class=\"mt-icon-listgroup-holder\">\n                  <div class=\"mt-icon-listgroup-icon-holder-inner\"><a ><i style=\"margin-right:15px; color:#014a8e;font-size:20px\" class=\"fa fa-envelope\"><\/i><\/a><\/div>\n                <div class=\"mt-icon-listgroup-content-holder-inner-description\">\n                <div class=\"mt-icon-listgroup-content-holder-inner\">\n                  \n                  <a href=\"#\" class=\"mt-icon-listgroup-title\" style=\"font-size: 20px; color: #014a8e\">Envoyez-nous un courriel<\/a><\/div><div class=\"mt-icon-listgroup-description\">\n                <p class=\"mt-icon-listgroup-text\" style=\"font-size: 15px; color: #014a8e\">info@silverimmigration.com<\/p><\/div><\/div>\n\n              <\/div><\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 30px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"mt-icon-listgroup-item no-shadow style3\"><div class=\"mt-icon-listgroup-holder\">\n                  <div class=\"mt-icon-listgroup-icon-holder-inner\"><a ><i style=\"margin-right:15px; color:#014a8e;font-size:20px\" class=\"fa fa-globe\"><\/i><\/a><\/div>\n                <div class=\"mt-icon-listgroup-content-holder-inner-description\">\n                <div class=\"mt-icon-listgroup-content-holder-inner\">\n                  \n                  <a href=\"#\" class=\"mt-icon-listgroup-title\" style=\"font-size: 20px; color: #014a8e\">Addresse<\/a><\/div><div class=\"mt-icon-listgroup-description\">\n                <p class=\"mt-icon-listgroup-text\" style=\"font-size: 15px; color: #014a8e\">1800 McGill College, bureau 2710, Montr\u00e9al (QC) H3A 3J6<\/p><\/div><\/div>\n\n              <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1556550802005 vc_row-has-fill\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1544894527716\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid vc_custom_1544894462530\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1545085551584\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4 style=\"font-size: 24px;color: #ffffff;line-height: 24px;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading needs-experience-consultant-heading vc_custom_1557149493774\" >Besoin d'un avocat d'immigration imm\u00e9diatement?<\/h4><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1545085569470\"><div class=\"wpb_wrapper\"><style type=\"text\/css\">\n                .sweetthemes_button .btn_custom_6a9a6aea90d93 {\n                    background: rgba(255,255,255,0.99) !important;\n                }\n                .sweetthemes_button .btn_custom_6a9a6aea90d93:hover {                   \n                    color: rgba(255,255,255,0.99) !important;                     \n                }\n                .sweetthemes_button .btn_custom_6a9a6aea90d93:before {\n                    background: #000000 !important;\n                }\n\n              <\/style><div class=\"text-right sweetthemes_button\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/contact\/\" class=\"button-winona btn btn-sm btn_custom_6a9a6aea90d93\" style=\"color:#000000\">\n    Contactez-nous aujourd'hui\n        <i class=\"fa fa-chevron-right\"><\/i>\n    <\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"st_particles_shortcode st_particles\"><div id=\"particles-js\"><\/div><\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"We are Professionals Immigration Definitions Navigating the waters of immigration law can be complex if you do not speak the language. That is why we put together a detailed list of some of the most commonly used terms to help you understand processes and procedures. Admission\/Admitted The lawful entry of the alien into the United [...]","protected":false},"author":138432323,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1267","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.8 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>U.S. Immigration Glossary | Key Terms | Silver Immigration<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Confused by U.S. immigration jargon? Our glossary explains key terms like green card, visa categories, adjustment of status &amp; more in plain language.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/dictionary\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"U.S. Immigration Glossary | Key Terms | Silver Immigration\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Confused by U.S. immigration jargon? Our glossary explains key terms like green card, visa categories, adjustment of status &amp; more in plain language.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SilverImm\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/silverimmigration.com\\\/dictionary\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/silverimmigration.com\\\/dictionary\\\/\",\"name\":\"U.S. Immigration Glossary | Key Terms | Silver Immigration\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/silverimmigration.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-19T23:23:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T16:33:40+00:00\",\"description\":\"Confused by U.S. immigration jargon? Our glossary explains key terms like green card, visa categories, adjustment of status & more in plain language.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/silverimmigration.com\\\/dictionary\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/silverimmigration.com\\\/dictionary\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/silverimmigration.com\\\/dictionary\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/silverimmigration.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Digital Dictionary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/silverimmigration.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/silverimmigration.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"US Immigration Lawyer | Montreal &amp; Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/silverimmigration.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossaire de l&#039;immigration am\u00e9ricaine | Termes cl\u00e9s | Immigration des seniors","description":"Le jargon de l&#039;immigration am\u00e9ricaine vous laisse perplexe\u00a0? Notre glossaire explique en termes simples des termes cl\u00e9s comme carte verte, cat\u00e9gories de visa, changement de statut et bien plus encore.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/dictionary\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"U.S. Immigration Glossary | Key Terms | Silver Immigration","twitter_description":"Confused by U.S. immigration jargon? Our glossary explains key terms like green card, visa categories, adjustment of status & more in plain language.","twitter_site":"@SilverImm","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/silverimmigration.com\/dictionary\/","url":"https:\/\/silverimmigration.com\/dictionary\/","name":"Glossaire de l&#039;immigration am\u00e9ricaine | Termes cl\u00e9s | Immigration des seniors","isPartOf":{"@id":"https:\/\/silverimmigration.com\/en\/#website"},"datePublished":"2019-01-19T23:23:27+00:00","dateModified":"2026-04-28T16:33:40+00:00","description":"Le jargon de l&#039;immigration am\u00e9ricaine vous laisse perplexe\u00a0? Notre glossaire explique en termes simples des termes cl\u00e9s comme carte verte, cat\u00e9gories de visa, changement de statut et bien plus encore.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/silverimmigration.com\/dictionary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/silverimmigration.com\/dictionary\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/silverimmigration.com\/dictionary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/silverimmigration.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Digital Dictionary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/silverimmigration.com\/en\/#website","url":"https:\/\/silverimmigration.com\/en\/","name":"Avocat en immigration aux \u00c9tats-Unis | Montr\u00e9al et Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/silverimmigration.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaTZWy-kr","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/138432323"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1267"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5100,"href":"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1267\/revisions\/5100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silverimmigration.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}